Coses que mai van passar

Tenim certa tendència a repetir qual lloro les frases i històries que hem sentit en algun moment, però que mai ens hem preocupat de comprovar. Vet aquí una recopilació de les ficades de pota que tots hem fet alguna vegada.

"A l'epitafi de Groucho Marx hi diu "Disculpin que no m'aixequi""

És fals. Al seu epitafi només hi apareix la data de neixement i mort del famós personatge, però no tan ingeniosa frase, tot i la intenció de posar-la que Marx va demostrar en vida.

"La fi justifica els mitjans"

Aquesta frase, atribuida a Maquiavelo, no sembla haver estat pronunciada mai pel personatge en qüestió. L'única cosa semblant que consta haver dit la podem trobar al llibre "Història Fiorentina III", on hi escriu :

Aquells que triomfen mai resultaran avergonyits pel modus com hagin triomfat

"Elemental, estimat Watson"

Aquesta resposta a Watson no surt en cap de les novel·les de Sherlock Holmes. L'origen de la tergivesada frase és un relat publicat per Conan Doyle al 1893 on, després d'una brilliant deducció del famós detective, hi apareix el següent diàleg :

- Ben deduit! - exclama Watson.

-És elemental. És un d'aquells casos als quals el raonador pot produir un efecte que al seu veí li sembla extraordinari.

La frase no es repeteix mai més, però ens dóna una idea de la quantitat de gent que parla d'un llibre sense haver-se'l llegit.

"No tinc més a oferir que sang, suor i llàgrimes"

Churchill, en realitat, va dir "sang, fatigues, llàgrimes i suor", una frase que ni tant sols semblava ser seva, sinó del genial Henry James, el qual Churchill va ignorar molt conscientment.

"No pasarán"

Aquesta frase d'actual ús antifeixista ha estat atribuida a Dolores Ibarruri, La Pasionaria. En realitat és una frase del general francès Robert Nivelle, durant la terrible batalla de Verdún. La frase real va ser, per tant, "Ils ne passeront pas".

I aquestes només deuen ser el 5% de grans frases... falses.

Fonts : Wikipedia, "El libro de los finales"(Albert Angelo), http://historiasconhistoria.es